Жил-был в XIX веке в Австрии человек, страдающий серьезными лексическими расстройствами, но при этом он был не просто так, а целый граф. Звали этого заику Франц-Сераф фон Штадион-Вартгаузен. Именно ему выпала честь в 1846 по 1848 годы губернаторствовать в Галиции.

Жил-был во второй половине XIX веке-первой половине ХХ века в Польше другой человек Роман Дмовский. И был он, прямо скажем, весьма неординарной личностью, светившийся всеми цветами антисемитизма и нацизма. Так вот этот персонаж любил цитировать фразу, гуляющую по Галиции: “Hrabia Stadion wynalazł Rusinów” (“Граф Стадион изобрел русинов”). С чего бы вдруг?

А вот с чего. Уже упомянутая мечта логопеда, он же граф Штадион был первым, кто надумал использовать различные модификации слова “русские” для Галиции в политических целях. По задумке австрийского “словоплета” жители Червонной Руси должны были иметь иное название, чтобы отличаться от русских из России – “русины”, “рутены” ..

Рутенизация стала первым шагом на пути к появлению там “украинцев”. Но в середине XIX века была воспринята населением Галиции крайне негативно. Вся общественная жизнь стала крутиться вокруг восстановления справедливости и возврата к истинному самоназванию – “русские”. Известно даже о судебных разбирательствах по этому поводу. Но тщетно.

Вот такая жестокая и, как оказалось позже, кровавая игра со словами чужого языка была развязана равнодушным австрийцем, еле-еле сплетающим собственные слова в осмысленную речь.

Ваша Дана