Память свидомитов избирательно. Они «помнят» лишь то, что считают выгодным для своей концепции «дневнеукраинства», игнорируя очевидные факты.

К примеру, они могут использовать рисунки из «Атласа карт и видов Полтавской губернии» Николая Арандаренко, но информацию об авторе дают обычно усечённую и однобокую, указывая на происхождение от казаков. Следует, однако, указать, что предком его был польский шляхтич Иоахим Яранда Брудзевский герба Помян.

Сам же Арандаренко в украинстве замечен не был, если не считать то, что покровительствовал Павлу Чубинскому автору стихов «Ще не вмерла».

А был автор карт Полтавской губернии человеком государственным, взгляды имел вполне. Он — тайный советник, офицер лейб-гвардии конной артиллерии, управляющий Полтавской палатой государственных имуществ, гражданский губернатор Архангельской губернии, Сенатор Российской империи, член Совета Министров внутренних дел.

Описывая Полтавскую губернию, Арандаренко указывал, что это — исторически и фактически Россия с русским населением — малороссами.

Ваша Дана