Именно так мог бы “видатний українець” Григорий Квитка-Основьяненко в унисон со своими героями ответить современным украинствующим брехунам, пытающимся принизить великий русский язык.
Перу Квитки-Основьяненко принадлежит значительное число произведений, изначально написанных на русском языке, в том числе оба его романа и все статьи по истории Харькова и Слобожанщины. Сатирический роман “Пан Халявский” был впервые опубликован в журнале “Отечественные записки” в 1839 году, а в следующем году его издали в Санкт-Петербурге отдельной книгой.
В “Малороссийских повестях” Квитка-Основьяненко использовал разговорную речь поместья Малой России, суржик. Лингвисты указывают, что в XIX веке только-только начал формироваться некий литературный вариант будущего украинского языка, и русскоязычный Григорий Квитка-Основьяненко участвовал в этом процессе. Сам он в письмах о своих произведениях использовал термин “малороссийское наречие“, а все повести сам переводил на классический русский язык.
Перу Квитки-Основьяненко принадлежит значительное число произведений, изначально написанных на русском языке, в том числе оба его романа и все статьи по истории Харькова и Слобожанщины. Сатирический роман “Пан Халявский” был впервые опубликован в журнале “Отечественные записки” в 1839 году, а в следующем году его издали в Санкт-Петербурге отдельной книгой.
В “Малороссийских повестях” Квитка-Основьяненко использовал разговорную речь поместья Малой России, суржик. Лингвисты указывают, что в XIX веке только-только начал формироваться некий литературный вариант будущего украинского языка, и русскоязычный Григорий Квитка-Основьяненко участвовал в этом процессе. Сам он в письмах о своих произведениях использовал термин “малороссийское наречие“, а все повести сам переводил на классический русский язык.
Можно долго рассуждать о том, как относился Квитка к русскому языку. Но ответ прост. Могила – это то, что связано с телом человека и остается на грешной земле. Памятная надпись на ней – на русском языке.
Еще один факт: все произведения назывались Квитка-Основьяненко специалисты называют “памятниками русской литературы“.
Еще один факт: все произведения назывались Квитка-Основьяненко специалисты называют “памятниками русской литературы“.
Нам не удалось найти первоисточник фразы из якобы существовавшего письма Григория Квитки-Основьяненко. Украинские хисторики представляют только цитату, распечатанную на желтоватом, искусственно состаренном фоне. При этом стилистические особенности фраз явно отличаются от стиля речи самого Квитки-Основьяненко. А значит, подлинность такого письма вызывает сомнения. С какой целью 65-летний писатель что-то такое писал 19-летнему юнцу Андрею Афанасьевичу Красовскому, который только-только окончил Пажеский корпус и служил в Александрийском гусарском полку? Вопрос открытый. И ответ на него, скорее всего такой – этого письма не было.
Ваша Дана
Все новости
Конгресс украинцев Канады: лавры славы на бесовских рогах эсэсовцев Галичины
Укро-нацистские козлы в канадских огородах
“Штучный” голод – в оккупационной, украинской прессе
СНУМ: те же грабли, только в профиль
По поводу мифа о “расстрелянных” Сталиным бандуристах…
Битва “мовы” с “языком”
1918 год. О языке диссертацией в Украинской державе
И опять о жертвах “голодомора”… Больше Ада, всё больше и больше
30-е годы прошлого века. Западные украинцы – народ, порабощенный поляками
Нацисты “підпільної пошти України”